Wzmianki prasowe

Mistrz rozpoznawania

FineReader powoli zbliża się do perfekcji w rozpoznawaniu tekstu drukowanego, a jego producent wciąż ma pomysły, jak go udoskonalić. Przedstawiamy możliwości najnowszej edycji 9.0.

Nowości wprowadzone w obecnej wersji dotyczą przede wszystkim obsługi programu. Producent poddał gruntownym zmianom interfejs oraz wprowadził kilka opcji ułatwiających rozpoznawanie tekstu, np. funkcję automatycznej korekty zdjęć z aparatów cyfrowych.

Rozpoznawanie
Już poprzednia wersja - FineReader 8.0 - rozpoznawała tekst drukowany ze skutecznością na poziomie 99 procent. W wersji 9.0 udało się podnieść ją do 99,4 procent. Niby niewiele, ale to oznacza aż o 40 procent pomyłek mniej. Ważna nowość to ADRT (Adaptive Document Recognition Technology), której zadaniem jest analizowanie całego skanowanego dokumentu w celu lepszego rozpoznania układu testu. Potrafi zidentyfikować nagłówki, numerację stron itp. W wypadku tekstu podzielonego na kolumny zostaje zachowana kolejność jego przepływu. Po skopiowaniu do Worda te elementy są zachowane. W starszych wersjach FineReadera numeracja stron czy przypisy były kopiowane jako ramki. Warto w tym miejscu wyjaśnić, jak FineReader 9.0 analizuje dokumenty. Najpierw rozpoznaje pojdyncze litery. Na drugim etapie porównuje odczytane wyrazy ze słownikiem, co pozwala wykryć niektóre pomyłki powstałe na etapie rozpoznawania liter. Następnie analizuje układ tekstu na stronie, aby zachować akapity, kolumny itp. Ostatnim krokiem jest przejrzenie całego dokumentu z wykorzystaniem technologii ADRT. Nowości to także automatyczne wykrywanie języka dokumentu oraz lepsze rozpoznawanie elementów charakterystycznych dla pism urzędowych czy umów, np. pieczęci i podpisów.

Nowy interfejs FineReadera 9.0 ma ułatwić obsługę programu i przyspieszyć wykonywanie zadań. Prducent wprowadził też funkcje automatyzujące niektóre czynności.

Czytanie ze zdjęć
FineReader 9.0 ma ulepszone funkcje obróbki zdjęć z aparatu cyfrowego. Ich zadaniem jest taka modyfikacja fotografii, żeby mechanizm w OCR rozpoznał treść z najwyższą skutecznością. Teraz wszystkie te czynności program wykonuje automatycznie - prostuje wiersze, koryguje rozdzielczość i kąt nachylenia tekstu. Program potrafi także wykrywać na zdjęciach podwójne strony książek. Jeśli efekty jego działania są niezadowalające, możesz skorzystać z narzędzi do ręcznej korekty zdjęć.

Nowy interfejs
Największe zmiany zaszły w obrębie interfejsu graficznego. Modyfikacje miały podstawowy cel - zmniejszyć liczbę kliknięć potrzebnych do wykonania najczęstszych zadań. Dlatego pojawiło się okno Szybkie zadania, które otwiera się, gdy użytkownik włącza program. Znajdziesz w nim kilkanaście przcisków umożliwiających wykonanie takich czynności, jak skanowanie plików do formatu PDF, edytora Word lub arkusza kalkulacyjnego Excel. Co więcej, okno Szybkie zadania możesz przywołać, klikając ikonę w menu Start. Niektóre z funkcji FineReadera są też dostępne z poziomu menu kontestowego w Eksploratorze Windows, gdy klikniesz prawym przyciskiem myszy plik graficzny lub PDF. Nowością jest okno podglądu, wyświetlane przed otwarciem pliku. W wypadku dokumentów PDF pokazuje od razu liczbę stron i pozwala wybrać, które mają zostać przeanalizowane przez FineReadera. Program jest zintegrowany z aplikacjami pakietu Microsoft Office, co pozwala na szybkie importowanie tekstu z rozpoznanych dokumentów. Miejmy nadzieję, że w kolejnych wersjach FineReadera pojawi się także integracja z OpenOffice. W tej chwili nie można przesłać do niego rozpoznanego tekstu, który trzeba zapisać w pliku na dysku, a następnie otworzyć dokument w programie. FineReader ma wbudowany prosty edytor tekstu, umożliwiający wprowadzanie prostych poprawek przed zapisaniem pliku czy wysłaniem go do Worda. W obecnej wersji został rozszerzony o opcje formatowania tekstu (krój i wielkość czcionek). Obsługuje nowe formaty - pozwala na zapisywanie tekstu w plikach DOCX i XLSX. Istotną zmianą jest też możliwość edycji pierwszej strony dokumentu, jeszcze zanim FineReader ukończy rozpoznawanie pozostałych. W wypadku analizowania dużej liczby stron ważne jest też wprowadzenie obsługi procesorów wielordzeniowych. Szybkość rozpoznawania tekstu przez procesor dwurdzeniowy jest o ok. 60 procent większa niż przez procesor jednordzeniowy. Z kolei początkującym pracę ułatwią wskazówki i interaktywne porady, jak uzyskać lepsze efekty rozpoznawania tekstu. Program wyświetla specjalne okno dialogowe, w którym użytkownik ma możliwość wybrania kolejnej czynności.

Professional i Enterprise
FineReadera można kupić w dwóch wersjach, obie z polskim interfejsem graficznym. Podstawowa, Professional, jest przeznaczona dla użytkowników domowych lub do instalowania na wybranych komputerach w sieci firmowej. Z kolei wersja Enterprise, wyposażona w kilka dodatkowych funkcji, m.in. automatycznego analizowania plików zapisywanych we wskazanym folderze, może być instalowana na większej liczbie komputerów firmowych.

PC World Komputer listopad 2007

ABBYY FineReader górą!

ABBYY FineReader zwyciężył po raz kolejny testy programów OCR, które tym razem zostały przeprowadzone przez magazyn Komputer Świat.

Program zdobył tytuł ZWYCIĘZCY w kategoriach JAKOŚĆ oraz CENA/JAKOŚĆ, utwierdzając swoją mocną i niezachwianą pozycję na rynku.

"FineReader to jedyny polskojęzyczny program w teście. Aplikacja zwycięży­ła jednak nie tylko z tego powodu. Najlepiej poradziła sobie w testach rozpoznawania tekstu, przy dobrej jakości wydruku nie robiąc ani jednego błędu. Skuteczność w rozpoznawaniu pisma program łączy z szybkością. Na wyniki nie musimy długo czekać."

Komputer Świat 25/2006

Kolejne nagrody dla FineReader 8.0!

ABBYY FineReader 8.0 zdobył kolejne nagrody oraz uznanie wśród wielu niezależnych  dziennikarzy i recenzentów w wielu krajach (m.in. w Hiszpani, Wielkiej Brytani, Stanach Zjednoczonych).

Maj, 2006 - Hiszpania.
Program ABBYY FineReader 8.0 Professional Edition został oceniony w majowym wydaniu Diario de Ávila i uznany za "doskonałą aplikację OCR".

"Doskonała aplikacja OCR, która udowodniła, że potrafi bez najmniejszego problemu przekształcać kserokopie na dokumenty programu Word."

Maj, 2006 - Wielka Brytania.
IT Reviews, brytyjska witryna publikująca przeprowadzane przez profesjonalnych dziennikarzy niezależne oceny sprzętu, oprogramowania, gier i innych produktów związanych z komputeryzacją, przyznała programowi ABBYY FineReader 8.0 nagrodę "Polecany produkt". (18/05/2006)

" Doskonałe efekty osiągalne są nawet z domyślnymi ustawieniami, więc FineReader pozwala zaoszczędzić pieniądze już pierwszego dnia po zainstalowaniu".

Kwiecień, 2006 - Hiszpania.
ABBYY FineReader 8.0 zdobył w Hiszpanii kolejną nagrodę. Tym razem oceniany był w kwietniowym wydaniu czasopisma COMPUTER IDEA! i zdobył tytuł "Buena Compra" ("Polecany zakup"), uzyskując wynik 7,9/10.

"Technologia OCR staje się coraz bardziej dostępna dla klientów na rynku konsumenckim, a szczególnie dla małych przedsiębiorstw. Nowa wersja wykorzystuje inteligentny i bezpieczny mechanizm konwersji plików PDF, a ponadto rozpoznaje obrazy pobrane ze skanera lub kamery internetowej i rozpoznaje łącza hipertekstowa http:// w dokumentach lub plikach HTML."

Marzec, 2006 - Stany Zjednoczone.
ABBYY FineReader 8.0 Corporate Edition został poddany ocenie przez marcowe wydanie pisma The Office Letter, uzyskując opinię "szybkiego, przyjaznego i dokładnego programu OCR" (dział Blink - Oceny produktów, ks. 5, nr 40, 27 marca 2006).

"Tradycyjnie doskonały mechanizm rozpoznawania znaków i prosty interfejs programu Abbyy FineReader OCR 8.0 uzupełnione zostały o zadania automatyczne, możliwość oznaczania plików PDF etykietami i czytnik zrzutów ekranu, który pozwala przekształcać zrzuty ekranu na tekst".

"Skanowanie przeprowadziłem przy użyciu taniego skanera Canon CanoScan N670U, a posłużyłem się stronami z książki, wydrukami z czarno-białej drukarki HP LaserJet i złej jakości tekstem z drugiej kopii faksu - wyniki były niezmiennie imponujące".

Marzec, 2006 - Stany Zjednoczone.
Czasopismo Digital Producer Magazine w swoim marcowym numerze poddało ocenie program ABBYY FineReader 8.0. Autor artykułu uważa, że "FineReader OCR 8.0 firmy ABBYY świetnie radzi sobie z rozpoznawaniem tekstu - nawet w przypadku niezwykle nietypowych źródeł" (14 marca 2006).

"Oprogramowanie zaskakująco dobrze razi sobie z przekształcaniem tabel i kolumn na, no cóż, tabele i kolumny, zachowując właściwe formatowanie tekstu podczas zapisywania dokumentu. Oznacza to, że w efekcie nie powstaje strona z przypadkowo rozrzuconymi polami tekstu, lecz dokument, który faktycznie można edytować, tak jakby został utworzony ręcznie".

"Jeśli musisz przekształcić do postaci czytelnej dla komputera dużą liczbę dokumentów, czy to papierowych, czy też w plikach PDF lub innym formacie cyfrowym, doskonałym rozwiązaniem jest program FineReader firmy ABBYY".

ABBYY FineReader zdobył ponad 150 nagród >>

ABBYY FineReader 8.0 to najwydajniejsza aplikacja typu OCR

"Programem FineReader firma ABBYY postawiła swego czasu niezwykle wysoko poprzeczkę aplikacjom służącym do rozpoznawania tekstu. Osiągnął on zresztą taką skuteczność, że trudno już o lepsze wyniki w przypadku typowych dokumentów pochodzących z różnego typu drukarek lub plików typu PDF, bowiem i tak spisuje się lepiej niż wykwalifikowana maszynistka. Liczba błędów w przypadku wydruków pochodzących z komputera można policzyć na palcach jednej ręki (ok. 1 na 1000 znaków).
Na dodatek FineReader potrafi odtworzyć rozłożenie poszczególnych elementów dokumentu, przenosząc do rozpoznanego tekstu wszelkie obiekty graficzne, jakie występowały na zeskanowanej stronie. Jeżeli dysponujemy dokumentami o dobrej jakości, można skorzystać z trybu szybkiego rozpoznawania, który ponad 2-krotnie skraca czas przetwarzania plików. W nowej wersji poprawiono też rozpoznawanie słabej jakości faksów, a przede wszystkim na tyle usprawniono mechanizmy programu, że możliwe jest bezpośrednie przetwarzanie dokumentów sfotografowanych aparatami cyfrowymi. Program radzi sobie z nimi całkiem nieźle, nawet jeżeli obraz strony jest mocno zniekształcony przez optykę aparatu.

(...) jest to nadal najwydajniejsza aplikacja typu OCR"

PC Format 01/2006

FineReader 8.0 Professional jest lepszy!

"FineReader od dawna był znany z precyzji rozpoznawania tekstu (dla skanów o dobrej jakości wynosi ona praktycznie 100 proc).

Obecna wersja FineReadera, dzięki usprawnionej technice wstępnego przetwarzania obrazu, przyniosła poprawę dokładności rozpoznawania tekstu ze skanów o niskiej rozdzielczości. Rzucającą się w oczy cechą Fine Readera, są także bardzo dobre procedury odtwarzania układu strony. Wiernie odwzorowywany jest układ obrazów, kolumn, formaty tabel, rozmiar czcionek i inne. Elementy tekstu rozpoczynające się na http://, ftp://, file:// lub mailto:// są prawidłowo rozpoznawane i odtwarzane w postaci funkcjonalnych łączy. Skuteczność działania programu jest bardzo wysoka...

FineReader to systematycznie rozwijany przez firmę ABBYY program OCR, obecnie uznawany za najbardziej skuteczny. Jego doskonały algorytm rozpoznawania znaków i duże możliwości konwersji tekstu do różnych formatów plików to zalety, których nie można zlekceważyć. Prawidłowa obsługa języka polskiego to dodatkowy atut.

Co wybrać?

Parametry wskazują jednoznacznie - FineReader jest lepszy. Jest zarówno skuteczniejszy w rozpoznawaniu tekstu, zwłaszcza z niewyraźnych skanów, jak i obsługuje więcej formatów plików wynikowych. W dodatku najnowsza wersja programu dostępna jest w wersji całkowicie spolszczonej, wyposażonej dodatkowo w polski słownik."

Enter 02/2006

FineReader zwycięża testy PC Format!

ABBYY FineReader 7.0 Professional Edition został zwycięzcą testów programów OCR przeprowadzanych przez PC Format 09/2005.

"W ostatnim przeglądzie programów OCR w PC Format zwycięzcą został FineReader, który był wtedy niedoścignionym mistrzem rozpoznawania, redagowania i formatowania tekstu. Dzisiaj możemy jedynie dodać, że pozycja ta pozostała w dalszym ciągu niezachwiana. Pozostałe aplikacje próbują jedynie nadrobić stracony czas i nieznacznie poprawić algorytmy odczytu. FineRader sam rozpoznaje, czy strona ma poprawną orientację, bardzo dobrze radzi sobie z zaznaczanieim obszarów graficznych i tekstowych. Rewelacyjnie radzi sobie z rozpoznawaniem tekstu zarówno na białym tle, jak i kolorowych podlewach czy obrazkach. Dodatkowo pozwala na zapisanie dokumentu w formacie zapewniającym prawie idealne odwzorowanie odczytanego dokumentu."

PC Format 09/2005

ABBYY FineReader 7.0 Professional Edition
po raz kolejny został zwyciezcą testów programów OCR.

W testach przeprowadzonych przez Komputer Świat 16/2004 program otrzymał największą ilość punktów i otrzymał tytuł ZWYCIĘZCY w kategorii JAKOŚĆ.

"Zwycięzca testu jest jedynym pro­gramem do rozpoznawania tek­stu, który Komputer ŚWIAT może z czystym sumieniem polecić Czy­telnikom. Aplikacja ta jest bardzo prosta w obsłudze.
FineReader jest rekor­dzistą, jeśli chodzi o liczbę języków, które rozpoznaje - jest ich aż 177. Liczba aż nadto wystarczająca. Jest też polski, dzięki czemu przy mniej wyraźnym tek­ście FineReader może do­myślić się, z jakim słowem ma do czynienia. Prosząc program o rozpoznanie dokumentu, ustawiamy język. Dzięki temu aplikacja rozpoznaje litery i słowa w nim używane. Można też włączyć naraz kilka ję­zyków. Program potrafi również odczytywać teksty zapisane za po­mocą języków formalnych: czyta na przykład kody programów zapi­sanych w językach C/C+ + czy też wzory chemiczne."

Komputer Świat 16/2004

CERTYFIKAT WPROST 2004

Wprost - Intermedia oraz internauci biorący udział w elektronicznym sondażu przyznali CERTYFIKAT WPROST 2004 dla programu FineReader 7.0 Professional Edition.

Certyfikaty Wprost 2004 są przyznawane za projekty najbardziej nowatorskie, nowoczesne i mające największe szanse na rynkowy sukces.

Chip Tip!

FineReader 7.0 Professional Edition zwycieżył testy programów OCR przeprowadzone przez magazyn CHIP nr 02/2004 (Chip-Tip POWER).

Program otrzymał także wyróżnienie w kategorii Opłacalność (ECONO).

Zwycięzcą testu okazał się FineReader 7.0 Professional Edition - program rosyjskiej firmy ABBYY, która od lat jest liderem w dziedzinie rozpoznawania pisma. Pierwszą pozycję zawdzięcza on nie tylko wysokiej funkcjonalności oraz łatwości obsługi. Przede wszystkim jest to aplikacja bardzo skuteczna, która z powodzeniem może być zastosowana do rozpoznawania każdego rodzaju druku. Na uwagę zasługuje też obsługa największej liczby języków - 177 (wbudowane sprawdzanie pisowni dla 34 języków) i formatów zapisu, w tym XML dla Worda oraz PowerPointa. Nowością w tej wersji jest możliwość rozpoznawania kodów kreskowych, co ma również swoje odzwierciedlenie w specjalnym rodzaju bloku przy segmentacji obrazu.

FineReader umożliwia także dokonanie inwersji obrazu w wypadku jasnych liter na ciemnym tle oraz pozwala usunąć drobne zanieczyszczenia zeskanowanego obrazu (drobne kropki-szumy, występujące często np. na kserokopiach).

Dzięki wtyczce do Office'a 2003 oraz wbudowanym kreatorom obsługa aplikacji jest bardzo łatwa. Inteligentne powiązanie bloków z edytorem pozwala na szybkie usunięcie niepotrzebnych treści bez konieczności ponownej analizy i rozpoznawania dokumentu. Dodatkowo FineReader 7.0 Pro nie odbiega od konkurentów ceną, stąd uzyskał także wyróżnienie w kategorii Opłacalność (ECONO).

ABBYY FineReader 7.0 Professional Edition zwycięzcą testów programów OCR w PC World Komputer!

ABBYY FineReader 7.0 Professional Edition otrzymał maksymalną ocenę - 10 punktów na 10 możliwych!!!

Jeden z najbardziej znanych programów na rynku okazuje się zwycięzcą w naszym teście. Powodów jest wiele, ale najważniejszy to rewelacyjna dokładność rozpoznawania.

Czasami kolejne wersje programów wprowadzane są głównie z powodów marketingowych - bo o starych wersjach ludzie zapominają. Jednak FineReader 7.0 nie jest przykładem takiej strategii. Poprawiona dokładność rozpoznawania sprawia, że w wielu przypadkach program ten jest po prostu bezbłędny. Gdy do tego dodać polski, wygodny interfejs oraz rozbudowane możliwości, wówczas jest prawie idealny. W najważniejszym teście rozpoznawania FineReader poradził sobie doskonale praktycznie z każdą z naszych próbek. W przypadku dobrej jakości wydruków laserowych okazał się bezbłędny - nie musieliśmy poprawić nawet przecinka.

Jednak nawet w trudniejszych tekstach - na przykład drukowanych różnymi rodzajami czcionek na drukarce atramentowej, zdarzały mu się najwyżej pojedyncze pomyłki. Najpoważniejszym zadaniem był, oczywiście, artykuł z kolorowego miesięcznika - skomplikowany układ strony zawierającej ilustracje stawia spore wymagania wobec programu. W tym przypadku nie obyło się bez małych problemów, ale ogólny wynik rozpoznawania byt bardzo dobry. Ostatecznie jednak dokładność rozpoznawania wyniosła aż 99,8 procent, co stanowi wynik naprawdę doskonały. Bardziej obrazowo - na typowej stronie PC World Komputera mogą wystąpić maksymalnie dwa błędnie rozpoznane wyrazy.

Wrażenie robi również niezwykle rozbudowana i skutecznie działająca funkcja eksportu rozpoznanych tekstów. Mnogość dostępnych formatów (m.in. najnowszy Word XML) i pełna kontrola nad ich opcjami pozwalają idealnie dopasować efekt końcowy do potrzeb.

Marcin Lejman, PC World Komputer nr 01/2004

ABBYY FineReader 7.0 został PRODUKTEM ROKU 2003 w PC World Komputer w kategorii OCR - Rozpoznawanie znaków!!!

Wyniki głosowania w tej kategorii ułożyły się dokładnie tak, jak wynikałoby z naszego testu programów OCR. Zwycięzcą został FineReader, program najbardziej zaawansowany technologicznie i najdokładniejszy. W przypadku wydruków dobrej jakości (np. z drukarki laserowej) osiąga dokładność 100-procentową lub popełnia dosłownie pojedyncze błędy. Również z gorszymi materiałami (np. faks) radzi sobie wyśmienicie.

FineReader 7: Ustawa w dziesięć minut

Vadim Makarenko 18-11-2003, Gazeta Wyborcza

Tak proszę Państwa, to nie żart. Praca nad ustawą może trwać wyjątkowo krótko. Pod warunkiem jednak, że jest się posiadaczem programu FineReader, a nie posłem na Sejm

FineReader to program, który pozwala na skanowanie i rozpoznawanie dokumentów. Do jego wykorzystania potrzebny jest skaner i... gotowy dokument. I tu właśnie tkwi niewielka przewaga posłów nad komputerowym oprogramowaniem.

Do FineReadera, który czerwcu tego roku świętował swoje dziesięciolecie, nikogo nie trzeba przekonywać. Dzieło rosyjskich programistów z firmy ABBYY już dawno wkroczyło na rynki zagraniczne, zdobyło zaufanie użytkowników i zebrało pokaźny wianuszek międzynarodowych nagród. W tym roku na rynku pojawiła się siódma wersja FineReadera. (...)

Łatwiej działa i szybciej rozpoznaje

(...) W siódemce program zaznacza i rozpoznaje bloki sam, co radykalnie przyśpiesza cały proces skanowania i rozpoznawania dokumentów. Przy czym robi to nad wyraz sprawnie i szybko, a my zawsze możemy poprawić wynik jego pracy ręcznie. Jeśli skaner zahaczy o sąsiednie szpalty dokumentu FineReader, natychmiast podzieli je na bloki, które następnie można skasować ręcznie, co pozwala zaoszczędzić czas. Zajęło mi to kilka sekund.

Cieszy również jakość samego określania bloków. (...) Teraz tabela jest tabelą, a grafika - grafiką.

Jakość rozpoznawania udało się poprawić zarówno w przypadku skanowania z papieru, jak i przy plikach PDF. Do obróbki tych drugich szczególnie przydatny jest kreator „Skanuj i Czytaj”. Dzięki niemu przetworzenie 73-stronicowego dokumentu na format MS-Word zajmuje 10-15 minut (w zależności od posiadanego sprzętu) i jest całkowicie automatyczne. Sprawdziłem to na przykładzie feralnego projektu nowelizacji „Ustawy o radiofonii i telewizji”, który ściągnąłem z witryny sejmowej. Przy rozpoznawaniu program zaledwie w 21 przypadkach mylnie zinterpretował skanowany tekst, co - jak na liczbę stron - jest bardzo solidnym wynikiem.

Zresztą „Siódemka” w ogóle jest bardziej „wyczulona” na strukturę dokumentu i potrafi znakomicie odróżnić skanowany tekst od tła graficznego, na którym się ten tekst się znajduje. A to oznacza łatwość w obróbce np. prezentacji lub raportów wydrukowanych w programie PowerPoint.

W nowej wersji efekty pracy z programem FineReader możemy zapisać w kilku nowych formatach - XML, HTML i MS PowerPoint.

Słowniki bardziej wyspecjalizowane

Do tej pory wszystkie teksty były traktowane przez FineReadera jednakowo. Wystarczyło wybrać język, w którym skanowany dokument został sporządzony i wcisnąć odpowiedni guzik, a reszta - jak mawiają rosyjscy inżynierowie - to „dieło techniki”. Teraz skanując anglojęzyczny tekst, zauważyłem, że w menu językowym program proponuje mi „angielski ze słownikiem medycznym”. Ponadto ta wersja została wyposażona również w „angielski ze słownikiem prawniczym”. Takie same słowniki dołączono również do języka niemieckiego. W praktyce oznacza to poważne przyśpieszenie skanowania, co potwierdza mój test. Wykorzystałem w nim artykuł naukowy z pisma medycznego, opisujący leczenie narkomanii metodą redukcji szkód (tzw. harm reduction). Był to dwustronicowy tekst w języku angielskim o dobrej jakości graficznej, który zeskanowałem dwa razy. Za pierwszym razem zdefiniowałem język jako zwykły angielski, a za drugim razem użyłem „angielskiego ze słownikiem medycznym”. W tym ostatnim przypadku rozpoznawanie dokumentu trwało o ok. siedmiu minut krócej. Program rozpoznał wszystkie terminy medyczne i nie pytał mnie, czy rzeczywiście mają być pisane tak, a nie inaczej. (...)

źródło: Gazeta Wyborcza 18-11-2003 (Vadim Makarenko)

Testy nowych programów

Komputerowe rozpoznawanie tekstu ze skanowa­nych dokumentów to dzisiaj jedno z typowych zadań, jakie powierzamy pecetowi. Zwłaszcza w pracy biurowej, gdzie mamy do czynienia ze sporą ilością „makulatury”, wykorzystanie aplikacji OCR bywa nieocenione.

Niewątpliwym królem tych narzędzi jest rosyjski FineReader.

Papier do lamusa?

Twórcy FineReadera przygotowali w pełni zlokalizowaną wersję programu. Zarówno aplikacja, jak i podręcznik oraz pliki pomocy zost­ły przetłumaczone na nasz rodzimy język. Produkt firmy ABBYY rozpoznaje i poprawnie przenosi do komputera wyrazy zawierające polskie znaki diakrytyczne.

FineReader poprawnie rozpoznał nie tylko wyraźny wydruk z drukarki laserowej, lecz również gorszej jakości kserokopię oraz faks. Aplikacja rozpoznała zarówno niewielkie znaki, jak i litery napisane trudnymi do odczyt­nia czcionkami - między innymi kursywą. Najnowsza wersja produktu firmy ABBYY wyposażona została w mechanizm IPA, służący do filtrowania zeskanowanego obrazu i oddzielenia wyrazów od tła. Test Komputer ŚWIATA potwierdził efektywność działania tej funkcji. FineReader 6.0 bezbłędnie odczytał małe czcionki umieszczone na ciemnym tle. Również tabele nie sprawiły aplikacji problemu. [...] Poprawne skanowanie dokumentów to nie wszystko, co potrafi Fine­Reader 6.0. Aplikacja jest wyposażona w rozbudowany edytor tekstu. Możemy własnoręcznie poprawiać ewentualne pomyłki programu lub włączyć automatyczne sprawdzanie pisowni.

Program zawiera stownik polskich wyrazów. Może wiec samodzielnie sprawdzić odczytany tekst.

Zwycięzca testu stanowi atrakcyjną propozycję dla osób planujących skanowanie dużej liczby dokumentów. FineReader potrafi zapisać w jednym pliku tekst odczytany z wielu kartek. W pojedynczym dokumencie zmieści się zawartość aż 9999 stron. Po zakończeniu skanowania nie będziemy musieli się trudzić, aby z pojedynczych plików odtworzyć cały tekst.

źródło: Komputer Świat nr 16/2002

Programy OCR: FineReader 6.0 Professional, Recognita OmniPage Pro 11 - Testy

O zaletach elektronicznych dokumentów nikogo przekonywać nie trzeba. Cóż jednak począć, gdy w naszych archiwach zalegają setki stron maszynopisu? Rozwiązanie może być tylko jedno - kupić szybki skaner i zaprzęgnąć do pracy oprogramowanie OCR.

Rynek aplikacji do rozpoznawania tekstu od lat opanowany jest przez kilka firm. które regularnie publikują nowsze, ulepszane wersje swoich produktów. [...]. Chcąc porównać ich skuteczność, przeprowadziliśmy w naszym laboratorium praktyczny minitest. W obu narzędziach przetworzyliśmy te same pliki utworzone na bazie rożnych materiałów wejściowych (takich jak faks, wydruk z drukarki igłowej, atramentowej itp.). Liczbę błędów (słów nierozpoznanych lub rozpoznanych błędnie) liczyliśmy ręcznie w edytorze tekstu. Tabela zamieszczona poniżej przedstawia procentową skuteczność aplikacji (stosunek słów rozpoznanych poprawnie do wszystkich wyrazów w dokumencie).

Nasze wyniki potwierdzają czołową pozycję FineReader, który okazał się lepszy w każdej kategorii rozpoznawania. W wypadku wydruków z drukarki igłowej wydaje się on wręcz niezastąpiony. Niestety, nowa Recognita nie poradziła sobie z tym materiałem w ogóle. Rozpoznała jedynie kilka słów na stronie, co w praktyce oznacza konieczność wpisania dokumentu ręcznie.

FineReader 6.0 Professional

Poważne pomyłki w rozpoznawaniu zdarzają się bardzo rzadko. Dokumenty mogą być zapisywane w wielu formatach (w tym HTML i PDF) z zachowaniem oryginalnego układu strony. Eksport do Worda jest bardzo dopracowany tak że np. tekst wieloszpaltowy otrzymujemy w edytorze w postaci kolumn. W najnowszej edycji poprawiono wewnętrzny edytor tekstu, dzięki czemu od razu po rozpoznaniu widzimy oryginalny układ strony. Nowością w wersji 6.0 jest konwersja dokumentów PDF do innych formatów. Wprowadzono też kilka innych udogodnień: zapisywanie rozpoznanych dokumentów pod taką samą nazwą jak plik wejściowy, integracja z Eksploratorem Windows czy możliwość dostosowywania pasków narzędzi.

Niemniej jednak najważniejszą cechą aplikacji OCR jest jej skuteczność. I pod tym względem [...] FineReader jest nie do pobicia.

*rozpoznane zostały tylko szczątkowe fragmenty przetwarzanej strony

źródło: CHIP sierpień 2002

FineReader 6.0 Professional

Program bez problemów (..) odtwarza układ strony oraz sam tekst, a dodatkowe okno pozwala na skontrolowanie efektów pracy...()
Poprzednia wersja programu zaskoczyła nas wysoką skutecznością rozpoznawania tekstów. Podobny wynik uzyskuje zresztą najnowsza wersja programu...() istotną zaletą programu jest możliwość wykorzystania platform wieloprocesorowych oraz komputerów w sieci do analizowania dużej ilości stron. Cały proces możemy zresztą całkowicie zautomatyzować. (...)

Interfejs

Zastosowane rozwiązania pozwalają na łatwą pracę z dokumentami. W osobnych polach wyświetlane są miniaturki stron, podgląd wybranej strony oraz jej dwa powiększenia Dostępny jest również pasek z narzędziami do zaznaczania różnych bloków tekstowych i graficznych, a także ich łączenia i rozdzielania. Duże przyciski pozwalają na wybór wykonywanej funkcji oraz określenie sposobu jej działania

Skany i pliki

Możliwe jest bezpośrednie wykorzystanie dowolnego skanera, który korzysta ze sterownika TWAIN...() Możemy też wykorzystać dokumenty zapisane jako pliki graficzne, również takie, w których zastosowano kompresję, jak JPEG i PNG. Możemy również przetwarzać dokumenty zapisane w postaci plików PDF, co jest istotne z uwagi na rosnącą popularność tego formatu.

Układ strony

Olbrzymią zaletą programu jest zdolność precyzyjnego odtworzenia zeskanowanego dokumentu wraz z tabelami oraz elementami graficznymi. Program w dużej mierze jest w stanie samodzielnie zinterpretować poszczególne składniki strony (...) Przy zapisie gotowych dokumentów w formacie Worda możemy uzyskać wiernie odtworzony wygląd analizowanych stron (...).

Zaletą programu jest możliwość przetwarzania dokumentów z wykorzystaniem platform wieloprocesorowych oraz komputerów dostępnych w sieci. Do programu dołączana jest również aplikacja FormFiller, pozwalająca na wypełnianie zeskanowanych wcześniej formularzy. Atrakcyjna jest również cena programu oraz możliwość dopasowania jednej z trzech wersji do rzeczywistych potrzeb...()

Werdykt:

• pełna lokalizacja, dobre rozpoznawanie układu strony i tekstów
• równoczesne przetwarzanie wielu stron
  
• automatyzacja
  
• możliwość douczania
  
• umiarkowana cena

FineReader 6.0

ABBYY wprowadzi na rynek 10 czerwca br. nową wersję oprogramowania OCR FineReader 6.0. Program oferuje bardzo dużą dokładność rozpoznawania pisma (dla druków i wydruków laserowych sięgającą 100 proc.) oraz doskonałe zachowanie układu dokumentu. Ponadto może współpracować z plikami w formacie PDF, drukować bezpośrednio z programu, jest zintegrowany z MS Windows Explorer. Aplikacja działa w środowisku Windows, także w wersji XP oraz 2000.

Poprawę dokładności pracy w stosunku do wersji 5.0 uzyskano przez zastosowanie technologii IPA (ogólnie - rozpoznawanie kontekstowe) oraz zmianę sposobu binaryzacji kopii - obecnie program analizuje kolory i kontrast każdej linii tekstu. Dokładność zwiększa zastosowanie słownika językowego analizującego poprawność ortograficzną (także dla języka polskiego).

FineReader 6.0 w wersji polskiej (menu, słowniki) dostępny będzie u polskiego dystrybutora AutoID w dwóch wersjach: Professional (dla pojedynczego użytkownika) oraz Corporate Edition (aplikacja sieciowa z możliwością dystrybucji dokumentów przez sieć, wsparcie wieloprocesorowe, rozpoznawanie kodów kreskowych) w cenie ok. 600 zł + VAT (Pro) i 1240 zł + VAT (CE). Dostępna będzie także wersja dla programistów - Scripting Edition - za ok. 2930 zł + VAT. Upgrade do wersji 6.0 z wersji 4.0 i 5.0 kosztować będzie odpowiednio 360 zł + VAT (Pro) oraz 800 zł (CE). Wersje typu trial (15 uruchomień) dostępne są na serwerze www.finereader.pl.

źródło: TELEINFO 26/2002 (Tomasz Kurzacz)

Konkurs czytania (PC World 3/2001, Piotr Liszewski)

Dokładność rozpoznawania dokumentów w wersji 5.0 programu wzrosła w niektórych wypadkach nawet dwukrotnie. FineReader 5.0.0 rozpoznaje obecnie 176 języków, w tym także listingi języków programowania takich jak Basic, C/C+ + , COBOL, Fortran, JAVA i Pascal. Nie ma również problemu z rozpoznawaniem znaków w indeksie górnym i dolnym, co często spotykane jest np. w formułach matematycznych i chemicznych, jak i tekstu w układzie pionowym. Rozpoznawanie tekstu wspomagane jest przez 30 wbudowanych słowników (w tym także słownik języka polskiego).

FineReader 5.0.0 Pro zarówno współpracuje  ze  wszystkimi  skanerami korzystającymi z technologii TWAIN, jak i umożliwia wczytywanie obrazów w postaci plików graficznych w formatach: BMP, PCX, DCX, JPG, PNG i TIF (także TIF-y wielostronicowe).

Dużą wagę położono w nowej wersji na zachowywanie układu strony. FineReader 5.0.0 w pełni zachowuje układ i kolor tekstu, a także układ tabeli, pozwala też na zapis wyników rozpoznania wraz z pełnym formatowaniem dokumentu w typach plików MS Word, MS Excell, PDF, RTF, Unicode, ASCII, HTML, DBF i CSV.

Program ma możliwość przetwarzania „widzących się” stron. Dzięki temu szczególnie łatwo przebiega proces rozpoznawania tekstu z książek. Dwie strony otwartej książki, mimo że zeskanowane razem, zostaną przez system podzielone i przetworzone jako osobne strony.

(...), praca z programem jest bardzo prosta i przyjemna. Użytkownik ma ponadto do swojej dyspozycji kreator procesu rozpoznawania dokumentu oraz wbudowany samouczek umożliwiający nauczenie się obsługi aplikacji na przykładach w ciągu kilkunastu minut.

W trakcie rozpoznawania użytkownik może na bieżąco kontrolować poprawność. W przypadku wątpliwości co do rozpoznania danego fragmentu tekstu lub znaku program automatycznie oznacza to miejsce kolorem, ułatwiając tym samym użytkownikowi natychmiastową korektę.

Dodatkowym udogodnieniem jest możliwość uruchomienia programu z poziomu MS Word dzięki ikonie na pasku narzędzi MS Worda. Pozwala to na szybkie i skuteczne wprowadzenie tekstu bezpośrednio do edytora.

W sprzedaży znajduje się także rozszerzona wersja programu o nazwie FineReader 5.0.0 Advanced Office, która jest przeznaczona do pracy biurowej. Obok funkcji podstawowych, jakie ma wersja Pro, rozpoznaje kody kreskowe, umożliwia pracę sieciową, wykorzystuje wydajność systemów wieloprocesorowych. Ma również możliwość tworzenia nowych języków i zestawów języków (co jest przydatne przy rozpoznawaniu dokumentów wielojęzycznych). Do tej wersji dołączono aplikację FormFilling umożliwiającą wypełnianie zeskanowanych formularzy (...)

(...) Wynik poprawności rozpoznawania pliku z tabelami (...)  wyniósł 99 procent. Znacznie lepiej niż u konkurenta przebiegło rozpoznanie dokumentów faksowych - poprawność rozpoznania oscylowała w granicach 95 procent bez żadnych specjalnych zabiegów ze strony użytkownika. Jednak prawdziwą rewelacją był test rozpoznania dokumentu kolorowego - poprawność rozpoznania sięgnęła 97 procent. Program doskonale poradził sobie z trudnym, pokrytym kolorową teksturą tłem i wyizolował znajdujący się na nim tekst. Całość po rozpoznaniu została zapisana w pliku MS Word z zachowaniem układu strony, bloków tekstu i ilustracji.

Zwycięzcą pojedynku został FineReader 5.0.0, wykazując się najwyższą poprawnością rozpoznawania tekstu.

źródło: PC World 3/2001 (Piotr Liszewski,  „Konkurs czytania”)

Testowane programy:

• FineReader 5.0 Pro
• Readiris 6 Pro

DOKUMENT ZOSTAŁ ROZPOZNANY PROGRAMEM FineReader 5.0

Najlepszy (PC Format 2/ 2001, Piotr Surmiak)

Bez wątpienia najlepszym z przetestowanych programów jest FineReader  5.0 (...), który bezapelacyjnie wyprzedził całą stawkę programów o parę „długości”. Rewelacyjnie spisał się we wszystkich testach, także wówczas, gdy analizowane były dokumenty o bardzo kiepskiej jakości, pochodzące z drukarki igłowej. Również najlepiej ze wszystkich programów odtworzył układ dokumentu oraz elementy graficzne. Uzyskany dokument był po prostu wierną kopią zeskanowanego oryginału. Jest także w stanie odtworzyć teksty umieszczone w tabeli, co dla innych programów było problematyczne.

(...) Wyraźnie widać, że można zaliczyć FineReader do programów nowej kategorii, które jak na razie jest jedynym przedstawicielem. Jego zastosowanie praktycznie pozwala na rezygnację z ręcznej korekty tekstu. Po zapoznaniu się z tym programem jedynym niespełnionym oczekiwaniem jest chyba komputerowy odczyt ręcznego pisma. Niewygórowana cena wersji FineReader Pro (...) sprawia, ze staje się ona niezbędnym wyposażeniem wszelkich biur, w których przetwarzaniu podlega wiele dokumentów.

FineReader 5.0.0 Advanced Office okazał się prawdziwą rewelacją i najbardziej skutecznym - narzędziem typu OCR. Zaskoczył nas przede wszystkim swoją wysoką skutecznością i wykonaniem wiernej kopii wielokolorowego dokumentu. W tekście liczącym ponad 11 000 znaków popełnił tylko 2 (słownie: dwa) błędy, co oznacza właściwie 100 procentową poprawność. Praktycznie taką samą wydajnością wykazał się podczas próby odczytu tekstów zapisanych różną odmianą czcionki. Bez większych kłopotów odczytał teksty podkreślone, które sprawiały najwięcej problemów pozostałym programom. Co prawda nieco zwiększyła się liczba błędów podczas przetwarzania dokumentów pochodzących z drukarki igłowej oraz faksu (skanowanych w czerni i bieli), ale po zastosowaniu skanowania w dużej rozdzielczości i trybie RGB liczba błędów spadła (...).

W zdumienie wprawił nas efekt przetworzenia dokumentu zawierającego rysunki. W wyniku pracy FineReadera uzyskaliśmy wierną kopię, w której idealnie zachowano rozmieszczenie teksów i grafik. (...)

źródło: PC Format 2/ 2001 (Piotr Surmiak, „Testujemy OCR-y”)

Testowane programy:

• ReadIris 4
• ReadIris Pro 6
• Recognita 5
• Recognita Standard OCR 4
• TextBridge Millenium Pro
• FineReader 5.0 Advanced Office

DOKUMENT ZOSTAŁ ROZPOZNANY PROGRAMEM FineReader 5.0

W cuglach? (PC kurier 24/2000, Michał Szulowski)

Podczas przeprowadzonego przez nas we wrześniu testu porównawczego programów do optycznego rozpoznawania znaków najlepszy okazał się najstarszy spośród programów tego typu - FineReader. 20 listopada pojawiła się jego najnowsza wersja - 5.0. Postanowiliśmy sprawdzić, w czym jest lepszy od poprzednika.

(...) FineReader 5.0.0 umożliwia wybranie dla sprawdzanego tekstu kilku języków jednocześnie, co istotne, na liście znajdują się również Pascal, C, Java, Fortran, Basic i Cobol. (....)

Nowy FineReader 5.0.0 korzysta z całkowicie zmienionego interfejsu użytkownika(...)

W porównaniu z czwartą wersją FineReadera, piątka oferuje nieco ulepszone algorytmy rozpoznawania znaków oraz dokładniejsze odtwarzanie sformatowania. Testowane dokumenty (te same, których użyliśmy w porównaniu z PC-kuriera 21/2000), zostały rozpoznane równie dobrze, jak w poprzedniej odsłonie programu, zaś w przypadku testu sformatowania dokumentu Worda zauważyliśmy poprawę oblewania grafiki tekstem. (...)

Do ważnych nowości wprowadzonych w piątym FineReaderze należy możliwość automatycznego (bat-chowego) przetwarzania wielu dokumentów oraz wygodnego zarządzania poszczególnymi stronami za pomocą wbudowanego menedżera. Przydatna jest też funkcja zapisywania dokumentów TXT, CSV, HTML oraz DBF w różnych układach kodowania polskich znaków diakrytycznych. Użytkownik może wybrać zapis w stronie kodowej DOS, Windows, ISO (układ używany w Internecie), a także  Macintosh. Warto podkreślić  możliwość  eksportu do plików HTML, przy czym można określić  sformatowanie zgodne ze  wszystkimi przeglądarkami lub wykorzystujące CSS2 (co wymaga Internet Explorera 4 lub nowszego). FineReader 5.0 potrafi także zoptymalizować grafikę - zredukować jej rozdzielczość do poziomu niezbędnego do prawidłowej prezentacji na ekranie komputera.

Ciekawą innowacją jest możliwość ustalenia (zawężenia bądź poszerzenia) zestawu znaków, które wykorzystywane są przez poszczególne języki. Na przykład w zestawie znaków dopuszczalnych dla języka polskiego są: @ (at) oraz znaczek funta, tak naprawdę bardzo rzadko wykorzystywane. Usuwając je, można znacznie poprawić skuteczność rozpoznawania tekstów, zwłaszcza dokumentów gorszej jakości.

(...) FineReader jest programem godnym polecenia. Przy skuteczności rozpoznawania powyżej 95 proc. niezależnie od rodzaju tekstu, na pewno ułatwia i przyspiesza zamianę tradycyjnych dokumentów na ich postać elektroniczną, w czym dużą rolę odgrywa wygodny czarodziej. Jest to też pierwszy produkt tej klasy, który umożliwia zapisywanie znaków diakrytycznych w standardzie ISO.

źródło: PC kurier 24/2000 (Michał Szulowski)

DOKUMENT ZOSTAŁ ROZPOZNANY PROGRAMEM FineReader 5.0

FINEzyjna maszynistka (Chip 12/2000, Jacek Orłowski)

Przepisywanie tekstu to zajęcie bardzo żmudne - wie o tym każdy, komu przyszło „wklepać” do edytora choćby kilka kartek maszynopisu. Nie dość, że czynność ta zajmuje sporo czasu, to na dodatek trudno uniknąć pomyłek. Dlaczego więc nie zaprzęgnąć do tego celu komputera? Wystarczy przecież skaner i odpowiedni program...

Wśród aplikacji do rozpoznawania tekstu, obsługujących język polski, od pewnego czasu prym wiodą produkty rosyjskiej firmy ABBYY (patrz: test programów OCR - CHIP 4/2000, s. 156). Do sklepów trafiła właśnie kolejna, piąta już wersja FineReadera.

Już na pierwszy rzut oka łatwo dostrzec kosmetyczne zmiany w interfejsie użytkownika - teraz w miejscu ikon obrazujących rozpoznawane strony wyświetlane są ich miniatury, pozwalające szybko odszukać przetwarzany dokument. Bardzo pożyteczną zmianą jest umieszczenie w oknie skanowanej strony paska ikon umożliwiającego szybkie wykonanie podstawowych operacji (np. powiększanie/pomniejszanie). Na uwagę zasługuje także poprawiona ergonomia okna dialogowego modułu sprawdzania pisowni.

Jednak nie szata zdobi... o sile aplikacji OCR decyduje przede wszystkim skuteczność rozpoznawania tekstu. Aby przekonać się o możliwościach nowej wersji, przeprowadziliśmy w laboratorium minitest, polegający na przetworzeniu w FineReader 5.0.0 Pro plików z kwietniowego testu porównawczego. Zgodnie z przewidywaniami okazało się, że w tej dziedzinie nowa edycja jest lepsza od swoich poprzedniczek. Skuteczność działania programu wzrosła w odniesieniu do wszystkich rodzajów tekstu źródłowego - najwięcej w wypadku tekstu drukowanego na drukarce igłowej (...).

Autorzy nie poprzestali na wymienionych zmianach i podwyższyli atrakcyjność swojego produktu, wyposażając go w dodatkowe funkcje. Zwiększono znacznie liczbę rozpoznawanych języków (w sumie 176). Oprócz języków narodowych FineReader rozpoznaje teraz dodatkowo języki formalne (np. C+ + , Java, Pascal) oraz znaki subskryptu. Rozpoznawanie ostatnich dwóch grup może być przydatne w wypadku konieczności „wklepywania" listingów aplikacji lub prostych formuł chemicznych.(...)

Zauważalna jest również zmiana w sposobie segmentacji układu strony. Teraz program lepiej radzi sobie z podziałem na szpalty , a dodatkowo – co bardzo istotne – usunięcie bloku z przetwarzanej strony oznacza skasowanie odpowiadającej  mu sekcji rozpoznanego tekstu. Ponadto wprowadzono nowy sposób zapisu przetwarzanych dokumentów (tzw. wiązek) oraz możliwość  zachowania samej  struktury  strony, którą  można wykorzystać w odniesieniu do wielu dokumentów.

Poprawiony został też filtr eksportu do Adobe Acrobat 4.0 (*.PDF) oraz dodano  bardzo przydatną możliwość zapisywania rozpoznanego tekstu w formacie HTML z zachowaniem pełnego układu strony. Choć kod wygenerowanej strony  WWW przyprawiłby o zawrót głowy każdego webmastera, to przyznać trzeba, że efekt wizualny jest piorunujący - w przeglądarce pojawia się „toczka w toczkę" kolorowa strona np. ilustrowanego magazynu.(...)

Podobnie jak poprzednie edycje, wersja Pro(...) wyposażona jest w mechanizmy przeznaczone do rozpoznawania tabel. Bardzo użyteczna jest możliwość rozpoznawania pionowego tekstu tabeli lub potraktowania zawartości komórki jako obrazka - uprzednio jednak trzeba to zadeklarować „ręcznie" we właściwościach komórki.

FineReader 5.0.0 Pro jest udanym produktem firmy ABBYY. Usprawniono w nim najważniejsze funkcje oraz dodano nowe, zwiększając tym samym konkurencyjność aplikacji. Stałe dążenie do poprawienia skuteczności rozpoznawania oraz implementowanie nowatorskich rozwiązań to cechy, dzięki którym Rosjanie są niewątpliwymi liderami rynku oprogramowania OGR.

źródło: Chip 12/2000 (Jacek Orłowski)

DOKUMENT ZOSTAŁ ROZPOZNANY PROGRAMEM FineReader 5.0

Wyłączny dystrybutor oprogramowania FineReader w Polsce:
AutoID Polska S.A.

ul. Wł. Żeleńskiego 103, 31-353 Kraków
tel. 012 260 16 50 (wew. 112 lub 127), fax 012 656 04 43
e-mail: finereader@finereader.pl

Sąd Rejonowy dla Krakowa - Śródmieścia w Krakowie XI Wydział Gospodarczy KRS
Numer KRS 0000198734, NIP 679-25-88-301, Kapitał zakładowy 50 000 PLN